Traductions de „vereinbaren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vereinbaren [fɛɐ̯ˈʔainba:rən] VERB trans

vereinbaren

اتفق (مع على) [iˈttafaqa] (mit jemandem etwas)

vereinbaren (Termin)

حدد [ħaddada]

mit etwas nicht zu vereinbaren sein

لا يتفق مع … [laː jaˈttafiqu maʕa]

vereinbar ADJ

vereinbar

متوافق (مع) [mutaˈwaːfiq] (mit dat)

vereinbar

متطابق (مع) [mutaˈt̵ɑːbiq]

Expressions couramment utilisées avec vereinbaren

mit etwas nicht zu vereinbaren sein

لا يتفق مع … [laː jaˈttafiqu maʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen wird dies mit einer vereinbarten Anzahl von Steinen (meist 2) bestraft.

de.wikipedia.org

Alles, was mit der Regel vereinbart war, hieß er gut.

de.wikipedia.org

Meist wurde jedoch der Swing zwischen Staaten vereinbart, bei denen mindestens einer keine konvertible Währung besaß oder unter Devisenknappheit litt.

de.wikipedia.org

Es gewinnt der Spieler, der nach mehreren gespielten Spielen als Erster eine vereinbarte Punktzahl erreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Individuelle Wünsche ließen sich oft nur über vereinbarte Wohnungstauschs realisieren.

de.wikipedia.org

Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.

de.wikipedia.org