Traductions de „vereinen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vereinen VERBE trans

vereinen

وحد [waħħada]

der Verein <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʔain] SUBST

Verein

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Verein (Klub)

ناد [naːdin/iː]; أندية pl [ʔandija]

im Verein mit jemandem

بالاشتراك (مع) [bi-l-iʃtiˈraːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem hat in einigen Fällen der einzige Kandidat nicht die notwendige Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinen können.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

Viele Nebentätigkeiten bestehen in der ehrenamtlichen Mitarbeit in Stiftungen oder Vereinen.

de.wikipedia.org

Es folgten Stationen in diversen Vereinen, bis er schließlich 2011 seine Karriere als Fußballer beendete.

de.wikipedia.org

Bei beiden Vereinen kam er nicht zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Gesangverein hatte seinen Schmotzigen mit Sauwadelessen wieder aufgenommen und für den Fasnetssonntag zeigte sich der Musikverein, unterstützt von anderen Vereinen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem bei mehreren Vereinen der deutschen Basketball-Bundesliga tätig.

de.wikipedia.org

Es wurden weitere Veranstaltungsmarken geschaffen und die Zusammenarbeit mit anderen kulturell tätigen Vereinen und Einrichtungen ausgebaut.

de.wikipedia.org