Traductions de „vereinbaren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vereinbaren VERBE trans

vereinbaren

avtala, komma överens om

sich vereinbaren lassen

vara förenlig

vereinbar ADJ

vereinbar

förenlig

Expressions couramment utilisées avec vereinbaren

sich vereinbaren lassen

vara förenlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beinhalten die verbriefte Verpflichtung des Schuldners, sobald es seine finanziellen Verhältnisse erlauben, die vereinbarte Restschuld zu leisten.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.

de.wikipedia.org

Es gewinnt der Spieler, der nach mehreren gespielten Spielen als Erster eine vereinbarte Punktzahl erreicht.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

Meist wurde jedoch der Swing zwischen Staaten vereinbart, bei denen mindestens einer keine konvertible Währung besaß oder unter Devisenknappheit litt.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org