Traductions de „vereinfachen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vereinfachen VERBE trans

vereinfachen

förenkla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das vereinfachte Anreicherungsverfahren von Dr. Teller wäre es für praktisch jeden möglich, waffenfähiges Uran herzustellen und damit Atomwaffen zu bauen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Ausführung der Spiegellitzen etwas vereinfacht und die Farbe der Grundtücher leicht verändert.

de.wikipedia.org

Er wurde in einem vereinfachten Stil wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine vereinfachte Berechnung der mittleren Kosten des Sammelalbums.

de.wikipedia.org

An den Ecken und auf der Giebelspitze befinden sich vereinfachte Palmettenaktrotere.

de.wikipedia.org

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die Verwendung zentraler Fileserver eine zentrale Datensicherung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Deshalb können die folgenden Abschnitte einige Regeln generalisiert oder vereinfacht darstellen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Idee des Polydramas adaptiert und für Kinder vereinfacht.

de.wikipedia.org