Traductions de „vereinfachen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vereinfachen VERB

vereinfachen

simplicius reddere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind beliebt, weil damit auf die konkrete Situation eingegangen werden kann und die Anwendung vereinfacht wird.

de.wikipedia.org

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Materialbearbeitung wurde mit Werkzeugmaschinen deutlich vereinfacht.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinfacht sich die Entwicklung der restlichen Hardware.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Idee des Polydramas adaptiert und für Kinder vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.

de.wikipedia.org

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine vereinfachte Berechnung der mittleren Kosten des Sammelalbums.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist eine vereinfachte Ansicht eines fahrers auf einem Zweirad o o.

de.wikipedia.org