Traductions de „Vereinigung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vereinigung SUBST f

Vereinigung

coniunctio <-onis> f

Vereinigung

congregatio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute aus insgesamt 40 Mitgliedsorganisationen bestehende Vereinigung wurde 1990 gegründet, um die Vision des Wanderwegs in die Realität umzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Bayrische Haus ist heute ein Vier-Sterne-Superior-Hotel und wird in dem Portal der Vereinigung Relais & Châteaux angeboten, das fast ausschließlich Luxushotels und -restaurants präsentiert.

de.wikipedia.org

Erster und zweiter Vorsitzender sind gesetzliche Vertreter der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Verbandsgründung hatte er 251 Mitglieder, bestehend aus 5 Landkreisen, 215 Kommunen sowie weiteren Verbänden und Vereinigungen.

de.wikipedia.org

So wurden die Kassenärztlichen Vereinigungen gegründet, die einen Gesamtvergütungsanspruch erhielten, den sie kollektivvertraglich aushandeln durften.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung und deren Partner unterstreichen damit das gemeinsame Engagement für Nachhaltigkeit, Regionalität, Saisonalität und den bewussten Umgang mit hochwertigen Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit versuchte sich die Vereinigung in den östlichen Provinzen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.

de.wikipedia.org

Damit ist sie „die älteste territorialkirchengeschichtliche Vereinigung im deutschsprachigen Protestantismus“.

de.wikipedia.org

Neben seiner juristischen Laufbahn war er auch Präsident der Vereinigung der Rechtswissenschaftlichen Fakultäten.

de.wikipedia.org