Traductions de „Vereinigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vereinigung SUBST f

1. Vereinigung:

Vereinigung

(ri)unione f

2. Vereinigung (Sichvereinigen):

Vereinigung

conciliazione f

3. Vereinigung POL :

Vereinigung

unione f

4. Vereinigung:

Vereinigung (Verein)

associazione f

Vereinigung (Bündnis)

alleanza f

Expressions couramment utilisées avec Vereinigung

kriminelle Vereinigung

associazione a delinquere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bezeichnet sich selbst als «Vereinigung gegen Antisemitismus, Rassismus und politischen Extremismus».

de.wikipedia.org

Die heute aus insgesamt 40 Mitgliedsorganisationen bestehende Vereinigung wurde 1990 gegründet, um die Vision des Wanderwegs in die Realität umzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit ist sie „die älteste territorialkirchengeschichtliche Vereinigung im deutschsprachigen Protestantismus“.

de.wikipedia.org

Internationale Vereinigung der Pharmaziestudierenden) eine der weltweit ältesten, international ehrenamtlich agierende Studentenorganisationen.

de.wikipedia.org

Erster und zweiter Vorsitzender sind gesetzliche Vertreter der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied dieser erst im selben Jahr gegründeten Vereinigung.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Das Bayrische Haus ist heute ein Vier-Sterne-Superior-Hotel und wird in dem Portal der Vereinigung Relais & Châteaux angeboten, das fast ausschließlich Luxushotels und -restaurants präsentiert.

de.wikipedia.org

Der Bund der Ehemaligen ist eine Vereinigung aller ehemaligen Schüler sowie der aktiven Lehrer.

de.wikipedia.org