Traductions de „Bündnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bündnis <-ses, -se> SUBST nt

Bündnis

patto m

Bündnis

alleanza f

Bündnis

coalizione f

ein Bündnis schließen

stringere un’alleanza

Mitte-links-Bündnis <-ses, -se> SUBST nt

Mitte-links-Bündnis

coalizione f di centro-sinistra

Schutz-und-Trutz-Bündnis <-ses, -se> SUBST nt

Schutz-und-Trutz-Bündnis

alleanza f difensiva

Expressions couramment utilisées avec Bündnis

ein Bündnis schließen

stringere un’alleanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen den Willen des Dechanten wäre ein solches Bündnis, das sich gegen den Landesherren richtete, wohl kaum möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Das Bündnis teilt das Verkaufsgebiet der Savastanos unter sich auf und kommt überein, Konflikte gemeinsam zu lösen.

de.wikipedia.org

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Bündnis steigerte seinen Stimmanteil gegenüber der letzten Wahl um 1,1 Prozent auf 49,3 Prozent.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Bündnisse war sie hingegen offen, wenn dies zur eigenen Stärkung beitrug.

de.wikipedia.org

Theoretisch gab es auf Grund ihrer sozialen Ebenbürtigkeit keinen Grund, warum eine Familie einem solchen Bündnis ablehnend gegenüberstehen sollte.

de.wikipedia.org

Durch das Ausscheiden der Seemächte aus dem Krieg wurde das Bündnis nicht mehr wirksam.

de.wikipedia.org

Aufgabe war auch die Bespitzelung des eigenen Volkes auf etwaige Kritik am Bündnis mit den Franzosen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 und 2007 organisierte der Verein das halbjährlich stattfindende Bündnis-aktiver-Fußballfans-Treffen.

de.wikipedia.org

Alle Hoffnungen auf einen Machtzuwachs im Bündnis mit den Mehrheitsparteien des Reichstages wären in diesem Fall endgültig gescheitert.

de.wikipedia.org