Traductions de „Bündnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bündnis <-ses, -se> [ˈbʏntnɪs] SUBST nt

Bündnis

συμμαχία f

Bündnis

συνασπισμός m

Expressions couramment utilisées avec Bündnis

nordatlantisches Bündnis POL

βορειοατλαντική συμμαχία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Außenpolitisch führte Schröder zunächst die transatlantische Partnerschaft wie seine Vorgänger fort: 1999 und 2001 unterstützte Deutschland im Rahmen der Bündnis&shy;treue die NATO im Kosovo und in Afghanistan.

de.wikipedia.org

Das Bündnis strebte die Bildung eines gemeinsamen Gliedstaats aller Südslawen in der Habsburgermonarchie an.

de.wikipedia.org

Soziologisch gesehen war „Verschwägerung“ in der Oberschicht (besonders im Adel) ein bedeutender Mechanismus zu einem wirtschaftlichen/politischen Bündnis zweier Sippen.

de.wikipedia.org

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Mit ihnen schließen die Brads ein starkes Bündnis gegen Gefährdungen und Gewalt von außen.

de.wikipedia.org

Das Thema Altersteilzeit und vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsleben wurde aus dem Bündnis herausgenommen und auf die Ebene der Tarifverhandlungen verschoben.

de.wikipedia.org

Dem kurkölnisch-märkischen Bündnis schlossen sich in der Folgezeit 47 Reichsfürsten an, die jedoch zumeist nicht aktiv in die Kampfhandlungen eingriffen.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Bündnis steigerte seinen Stimmanteil gegenüber der letzten Wahl um 1,1 Prozent auf 49,3 Prozent.

de.wikipedia.org

Kleine Parteien haben in diesem praktisch nur eine Chance, wenn sie ein Bündnis mit einer größeren Partei eingehen.

de.wikipedia.org