Traductions de „Bündnis“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bündnis SUBST nt

Bündnis

pakt

Bündnis

anlaşma

Bündnis

ittifak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Soziologisch gesehen war „Verschwägerung“ in der Oberschicht (besonders im Adel) ein bedeutender Mechanismus zu einem wirtschaftlichen/politischen Bündnis zweier Sippen.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Ein breites Bündnis von Gewerkschaften, Kirchen und Sozialverbänden setzte sich weiter für die Arbeitnehmer ein, um den Sozialstaat zukunftssicher zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die 15 markierten möglichen Bündnisse der Reihe nach abgerechnet.

de.wikipedia.org

Aufgabe war auch die Bespitzelung des eigenen Volkes auf etwaige Kritik am Bündnis mit den Franzosen.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Kommando der nationalen Streitkräfte sollte die Effektivität des Bündnisses sichern (Art. 5).

de.wikipedia.org

Durch das Bündnis wurde der Krieg endgültig zum gesamteuropäischen Konflikt.

de.wikipedia.org

Dem kurkölnisch-märkischen Bündnis schlossen sich in der Folgezeit 47 Reichsfürsten an, die jedoch zumeist nicht aktiv in die Kampfhandlungen eingriffen.

de.wikipedia.org

Aus dem Bündnis entwickelte sich bald eine selbstständige Organisation; seit 1946 in der Form einer Genossenschaft.

de.wikipedia.org