Traductions de „Vereinigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vereinigung <-en> SUBST f

1. Vereinigung (das Vereinigen):

Vereinigung

združevanje nt

Vereinigung

združitev f

2. Vereinigung JUR (Organisation):

Vereinigung

združenje nt

Vereinigung

združba f

eine politische/studentische Vereinigung

politično/študentsko združenje

Expressions couramment utilisées avec Vereinigung

eine politische/studentische Vereinigung

politično/študentsko združenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist sie „die älteste territorialkirchengeschichtliche Vereinigung im deutschsprachigen Protestantismus“.

de.wikipedia.org

Er war Gründungsmitglied dieser erst im selben Jahr gegründeten Vereinigung.

de.wikipedia.org

Internationale Vereinigung der Pharmaziestudierenden) eine der weltweit ältesten, international ehrenamtlich agierende Studentenorganisationen.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung und deren Partner unterstreichen damit das gemeinsame Engagement für Nachhaltigkeit, Regionalität, Saisonalität und den bewussten Umgang mit hochwertigen Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.

de.wikipedia.org

Teilweise beginnen allerdings auch andere Kantone, eine Vereinigung anzuregen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet sich selbst als «Vereinigung gegen Antisemitismus, Rassismus und politischen Extremismus».

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um Vereinigungen verschiedener Interessen, Fototechniken oder auch Gegenden oder Länder.

de.wikipedia.org

Das Bayrische Haus ist heute ein Vier-Sterne-Superior-Hotel und wird in dem Portal der Vereinigung Relais & Châteaux angeboten, das fast ausschließlich Luxushotels und -restaurants präsentiert.

de.wikipedia.org

Gesunde Lebensführung und Diabetes wird in den kommenden Jahren einen der Schwerpunkte der Vereinigung bilden.

de.wikipedia.org