Traductions de „vereinfachen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vereinfachen VERB trans

vereinfachen

απλοποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb können die folgenden Abschnitte einige Regeln generalisiert oder vereinfacht darstellen.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinfacht sich die Entwicklung der restlichen Hardware.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die Verwendung zentraler Fileserver eine zentrale Datensicherung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Die aufgrund ihrer Konstruktionsweise nur wenig beschädigten Gebäude an der Braubachstraße wurden, wenn auch vereinfacht, fast sämtlich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Viele dieser Feldblusen wurden mit einem vereinfachten oder gar keinem inneren Aufhängesystem produziert.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist eine vereinfachte Ansicht eines fahrers auf einem Zweirad o o.

de.wikipedia.org

Die Landschaft zeigt sich hier vereinfacht und idealisiert.

de.wikipedia.org

Für weniger erfahrene Spieler wird die Möglichkeit eines vereinfachten Flugmodells geboten.

de.wikipedia.org