Traductions de „vermischen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vermischen VERB trans

vermischen

خلط (ب) [xalat̵ɑ, i] (mit dat)

vermischen

مزج (ب) [mazadʒa, u]

II . vermischen VERB refl

sich vermischen

اختلط [ixˈtalat̵ɑ]

sich vermischen

امتزج [imˈtazadʒa]

Expressions couramment utilisées avec vermischen

sich vermischen

اختلط [ixˈtalat̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst bei Verletzung der Pflanze, zum Beispiel durch die Mundwerkzeuge eines Insekts, vermischen sich beide Komponenten.

de.wikipedia.org

Das Calciumchlorid ist feinkörnig und mit einem Netzmittel vermischt.

de.wikipedia.org

Es vermischt Elemente aus den Büchern und der Verfilmung.

de.wikipedia.org

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

In diesem regionalen Kanal vermischen sich dann regionale und überregionale Inhalte.

de.wikipedia.org

Doch jetzt vermischte sie Elemente des Impressionismus mit ihrem bisherigen Stil.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

In dem Geviert wurde lehmiger Sand vermischt mit Bruchsteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Für sie war Telepathie ein beschreibender Begriff, der nicht mit Vermutungen über die dahinterliegenden Kräfte vermischt werden sollte.

de.wikipedia.org

Zudem vermischt er gerne harte Daten mit persönlichen Anekdoten.

de.wikipedia.org