Traductions de „verrotten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verrotten [fɛɐ̯ˈrɔtn̩] VERBE intr

verrotten

تعفن [taˈʕaffana]

verrotten (sich zersetzen)

تحلل [taˈħallala]

verrotten (sich zersetzen)

انحل [inˈħalla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der langanhaltende Regen im Sommer 1432 ließ die verbleibende Ernte verrotten.

de.wikipedia.org

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet die Larve vorhandenes Baumaterial, häufig Gras-, Laichkraut- oder Characeenstücken, aber auch zurechtgenagte verrottete Blattstückchen (vergleiche Abb.

de.wikipedia.org

Während einer Untersuchung des Schiffes in Vorbereitung einer Grundüberholung wurde festgestellt, dass der Rumpf stark verrottet war und eine Reparatur nicht lohnte.

de.wikipedia.org

Bereits 1891 stellte man fest, dass das Holz zunehmend verrottete.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich hauptsächlich von abgestorbenen oder verrotteten Pflanzenteilen, aber auch von verschiedenen frischen Pflanzen, Algen und Pilzen.

de.wikipedia.org

Es sollte also eine Humusbildung durch Verrotten der Altsubstanz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Die zum Teil verrottete Mulden-Wehranlage aus dem Jahre 1926 wurde nach der politischen Wende 1990 durch ein modernes Schlauchwehr ersetzt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war der Steg als dauerhafte Einrichtung geplant, da die Strecke gepflegt, instand gesetzt und ersetzt wurde, wenn sie verrottet war.

de.wikipedia.org