Traductions de „verrotten“ dans le dictionnaire allemand » italien

verrotten VERBE intr +sein

1. verrotten:

verrotten

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

verrotten

sgretolarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Der langanhaltende Regen im Sommer 1432 ließ die verbleibende Ernte verrotten.

de.wikipedia.org

Die zum Teil verrottete Mulden-Wehranlage aus dem Jahre 1926 wurde nach der politischen Wende 1990 durch ein modernes Schlauchwehr ersetzt.

de.wikipedia.org

Für den ersten Bau wurde Fichtenholz verwendet, das jedoch schnell verrottete und 1787 durch Eichenholz ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war der Steg als dauerhafte Einrichtung geplant, da die Strecke gepflegt, instand gesetzt und ersetzt wurde, wenn sie verrottet war.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Während einer Untersuchung des Schiffes in Vorbereitung einer Grundüberholung wurde festgestellt, dass der Rumpf stark verrottet war und eine Reparatur nicht lohnte.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Schwarzbrenner Spirituosen auf Basis von Haushaltszucker oder verrotteten Früchten und nicht von Getreide herstellten, gab es auch illegale Whiskeyproduktion.

de.wikipedia.org

2005 war der größte Teil des Hauses verrottet.

de.wikipedia.org

Als das Grab 1826/1827 erneut geöffnet wurde, fand man nur ein Skelett mit verrotteten Kleidern; einige Reliquien wurden entnommen.

de.wikipedia.org