Traductions de „marcire“ dans le dictionnaire italien » allemand

marcire [marˈʧiːre] VERBE intr + es

marcire

verfaulen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quivi giace a marcir entro l'avello nudo senza vigor, vile, fetente, un lupo per venir celeste agnello.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando è possibile conservare le balle rotonde sotto un capannone, esse durano più a lungo e il fieno si perde per marcire e umidità.

it.wikipedia.org

Marciamo risolutamente, ed io sarò il primo, per il sentiero costituzionale.

it.wikipedia.org

Le colonne sono marcite e intaccate alla base.

it.wikipedia.org

Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.

it.wikipedia.org

I vegetali di cui è composta marciscono mentre essa tenta invano di raggiungere un bicchiere d'acqua sul tavolino accanto a lei.

it.wikipedia.org

Altri rotoli sono marciti nel corso di circa due millenni senza lasciare tracce o sono stati trasformati dall'umidità in solidi blocchi impossibili da sciogliere.

it.wikipedia.org

La masonite si gonfia e marcisce nel tempo quando esposta agli agenti atmosferici.

it.wikipedia.org

L'involucro di tela, marcito con gli anni, lasciò che il sughero polverizzato se ne uscisse.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo, intanto, indaga sul fatto che le zucche coltivate in alcuni campi fuori città marciscono misteriosamente.

it.wikipedia.org