italien » allemand

marcia <pl marce> [ˈmarʧa] SUBST f la

1. marcia POL MIL MUS :

marcia
Marsch m

2. marcia (di veicoli):

marcia
Fahrt f

3. marcia AUTO :

marcia
Gang m

4. marcia SPORT :

marcia
Gehen nt

marciare [marˈʧaːre] VERBE intr + av

1. marciare:

marciare
marschieren

2. marciare (veicoli):

marciare
im Konvoi fahren

3. marciare (rigare dritto):

marciare hum
spuren

I . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] ADJ

1. marcio:

marcio
(ver)fault

2. marcio (legno):

marcio
morsch

3. marcio fam :

marcio
vereitert

4. marcio (corrotto):

marcio fig
verdorben

II . marcio <mpl marci, fpl marce> [ˈmarʧo] SUBST m il

Expressions couramment utilisées avec marcia

marcia nuziale
Hochzeitsmarsch m
marcia indietro
Rückwärtsgang m
ingranare la marcia AUTO
den Gang einlegen
fare marcia indietro
rückwärtsfahren
mettersi in marcia
sich in Bewegung setzen
tabella di marcia
Zeitplan m
innestare una marcia AUTO
einen Gang einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il mardo si offriva come ostaggio e guida per la marcia attraverso la strada orientale.
it.wikipedia.org
La penosa marcia dei soldati francesi ora si svolgeva in mezzo a grandi campagne innevate, punteggiate da boschi di abeti.
it.wikipedia.org
La marcia 50 km maschile ai campionati europei di atletica leggera 1938 si svolse il 4 settembre 1938.
it.wikipedia.org
La gara di marcia 10 km femminile si tenne il 14 agosto 1993.
it.wikipedia.org
La leva del cambio a 5 marce è a cloche, quell'anno solo optional sulla berlina.
it.wikipedia.org
È stata l'ultima edizione in cui si sono svolte le gare di marcia (5.000 m maschile e 3.000 m femminile).
it.wikipedia.org
Inizia a praticare l'atletica leggera a 15 anni, gareggiando nel mezzofondo, e passando alla marcia solo nella categoria allievi.
it.wikipedia.org
La trasmissione è affidata a un cambio manuale a sei marce, abbinato a una trazione posteriore.
it.wikipedia.org
Le gare di marcia erano valide per il campionato italiano di società di marcia.
it.wikipedia.org
Durante la marcia le colonne, disordinate e stremate, dovettero difendersi dai continui attacchi delle unità sovietiche e partigiane.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "marcia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires