Traductions de „verrotten“ dans le dictionnaire allemand » grec

verrotten [fɛɐˈrɔtən] VERB intr +sein

1. verrotten (Pflanzen):

verrotten

σαπίζω

2. verrotten (Haus):

verrotten

ρημάζω

3. verrotten (Bücher):

verrotten

μουχλιάζω, καταστρέφομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Holz der drei Schiffe war schon bald so verrottet, dass sie nicht mehr einsatzfähig waren.

de.wikipedia.org

Als die Grube genau 50 Jahre später geöffnet wurde, fand man den Wagen verrottet vor: Im Laufe der Jahre war Wasser eingedrungen.

de.wikipedia.org

Kleinere Fische und Krebse werden einfach ans Ufer geworfen, wo sie verrotten.

de.wikipedia.org

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Als das Grab 1826/1827 erneut geöffnet wurde, fand man nur ein Skelett mit verrotteten Kleidern; einige Reliquien wurden entnommen.

de.wikipedia.org

Bei Putzschäden vor allem im Außenbereich oder sonstigen Feuchtigkeitsproblemen können Schilfrohrmatten mit der Zeit verrotten.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Es sollte also eine Humusbildung durch Verrotten der Altsubstanz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere im letzten Fall, werden dem Wald auch die sonst beim Verrotten freiwerdenden Nährstoffe entzogen.

de.wikipedia.org

Für den ersten Bau wurde Fichtenholz verwendet, das jedoch schnell verrottete und 1787 durch Eichenholz ersetzt wurde.

de.wikipedia.org