Traductions de „verrucht“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verrucht ADJ

1. verrucht obs :

verrucht

scellerato

verrucht (verworfen)

abietto

2. verrucht (lasterhaft):

verrucht hum

vizioso

verrucht Wendungen

ein verruchtes Lokal

un localaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hippies standen im Fokus der Öffentlichkeit, da man sie ob ihres Lebenswandels für verrucht hielt.

de.wikipedia.org

Er glaubt sich dem Borgiapapst moralisch überlegen und tut alles, um den aus seiner Sicht verruchten Blasphemiker zu stürzen und selbst Papst zu werden, damit er die Kirche reformieren kann.

de.wikipedia.org

Ihnen ist eine Reihe von Romanen und Filmen zu verdanken, in denen vornehmlich jene Ereignisse dramatisch hervorgehoben werden, aus denen seine Legende als „verruchter Künstler“ gewebt ist.

de.wikipedia.org

Einer verruchten Sage wurde um Mitternacht ein Hexensabbat gefeiert.

de.wikipedia.org

Als auch der vierte Versuch scheitert, begibt er sich zur Quelle selbst, um das „verruchte Geheimnis“ zu lösen.

de.wikipedia.org

Wegen ihres europäischen Aussehens wurde sie häufig in der Rolle als verruchte Verführerin und Vamp besetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt eine verruchte, unmoralische Welt.

de.wikipedia.org

Seine Recherchen führen ihn nicht nur durch verruchte Hafenspelunken, sondern auch zum Zirkus, auf Luxusjachten und auf Flughäfen.

de.wikipedia.org

Die dort tätigen, busturiae genannten Dirnen, denen man nachsagte, sie würden es vor allem mit Totengräbern treiben, galten als besonders verrucht.

de.wikipedia.org

Einen solchen Vertrauensbruch bezeichnet allerdings auch Löwenschild nicht nur als unentschuldbar, sondern sogar als „verrucht“.

de.wikipedia.org