Traductions de „Verrückte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verrückte <-n, -n> SUBST m/f

Verrückte

pazzo m , -a f

Verrückte

matto m , -a f

verrücken VERBE trans

verrücken

spostare

verrückt ADJ

1. verrückt:

verrückt

matto, pazzo

auf etwas (akk) verrückt sein

andare matto per qc

auf jemanden (od nach jemandem) verrückt sein

andare pazzo per qn, essere pazzo di qn

2. verrückt ugs :

verrückt

folle, pazzesco

Idiomes/Tournures:

jemanden verrückt machen

fare impazzire qn

verrückt werden

diventare matto, impazzire

Expressions couramment utilisées avec Verrückte

eine komische, verrückte Kruke

un originale, un matto

er verrückte den Schreibtisch, um sich dahinterzusetzen

spostò la scrivania in modo da sedercisi dietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei ist zu beachten, dass es sich bei einer jecken Person im Allgemeinen um eine harmlose Variante des Verrückten handelt.

de.wikipedia.org

Von Anfang an sind es „extreme Einzelgänger, sich abkapselnde Außenseiter und aus allen Normen Verrückte,“ die ihn faszinieren.

de.wikipedia.org

Auf einer Hängebrücke wird er von demselben Verrückten überrascht und verletzt, der schon die Jäger angegriffen hat.

de.wikipedia.org

Zwei Männer, die in den Bergwäldern auf Jagd gehen, werden von einem Verrückten angegriffen.

de.wikipedia.org

Ihre Figuren sind Outsider, Kranke, Sterbende, Verrückte, Tiere, Kinder und Frauen.

de.wikipedia.org

Die Steuereintreiber dachten, sie hätten es mit Verrückten oder Tölpeln zu tun, und zogen ab.

de.wikipedia.org

Eine Aufforderung, eine Liste aller Verrückten aufzustellen, verweigerte er, da die Auflistung der Vernünftigen kürzer sei.

de.wikipedia.org

Die Verrückten fordern ihn auf, jegliche Hoffnung aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er besucht sie dort, wo sie ihn für einen Verrückten hält, über den sie nur einen neuen Artikel schreiben braucht.

de.wikipedia.org

Die neue Braut, Bedriye die Verrückte, zieht nun auch mit ihrem Sohn in die Schule ein.

de.wikipedia.org