Traductions de „Verruf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verruf <-[e]s> SUBST m

Verruf

discredito m

in Verruf kommen

cadere in discredito

jemanden in Verruf bringen

screditare qn, gettare discredito su qn

Expressions couramment utilisées avec Verruf

jemanden in Verruf bringen

screditare qn, gettare discredito su qn

in Verruf kommen

cadere in discredito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diverse Baupannen lassen die Schwestern vermuten, dass ihr Halbbruder ihnen ihren Erfolg nicht gönnt und mit Sabotageaktionen das Hotel in Verruf bringen will.

de.wikipedia.org

Die Industrieschulen setzten sich nicht durch, weil die Anstalten als Einrichtungen zur Förderung der Kinderarbeit und sozialer Ausbeutung in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org

Durch eine Typhusepidemie in Wald im Herbst des Jahres 1897 geriet die Qualität des Itterwassers in der lokalen Bevölkerung rasch in Verruf.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit, mit welcher dieses System zu verbauen ist, führte zu Baumängeln, welcher das System als anfällig für Parasiten in Verruf brachte.

de.wikipedia.org

Damit wurde die osmanische Herrschaft bei den Albanern endgültig in Verruf gebracht.

de.wikipedia.org

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

Schnell gerät sie bei ihren Kollegen in Verruf.

de.wikipedia.org

1525 stand dieses Kloster auf dem Höhepunkt seines Reichtums; gleichzeitig war es durch innere Missstände in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Er dient der Innsbrucker Bevölkerung als Ruhezone, war zuletzt aber als Hotspot für den Drogenhandel in Verruf.

de.wikipedia.org