Traductions de „Verruf“ dans le dictionnaire allemand » français

Verruf SUBST m

in Verruf geraten [o. kommen]

se discréditer

in Verruf geraten [o. kommen]

compromettre sa réputation

jdn in Verruf bringen

compromettre [ou salir] la réputation de qn

Expressions couramment utilisées avec Verruf

in Verruf geraten [o. kommen]

se discréditer

jdn in Verruf bringen

compromettre [ou salir] la réputation de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient der Innsbrucker Bevölkerung als Ruhezone, war zuletzt aber als Hotspot für den Drogenhandel in Verruf.

de.wikipedia.org

Die Industrieschulen setzten sich nicht durch, weil die Anstalten als Einrichtungen zur Förderung der Kinderarbeit und sozialer Ausbeutung in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Unfallzahlen, oft verbunden mit schwerem Personenschaden an jungen Menschen, geriet die Klasse der offenen 50er zunehmend in Verruf.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft wird die Diskreditierung eingesetzt, um Produkte von Konkurrenten beim Kunden in Verruf zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit, mit welcher dieses System zu verbauen ist, führte zu Baumängeln, welcher das System als anfällig für Parasiten in Verruf brachte.

de.wikipedia.org

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org

Kunstrasen ist wegen seiner geringen Aufprallverminderung besonders in Verruf geraten, aber wissenschaftliche Untersuchungen führten diesbezüglich zu unterschiedlichen Ergebnissen.

de.wikipedia.org

In Verruf geraten Spiele, deren Spielmechanik das systemlose Knöpfchendrücken gegenüber planvoller vorgehender Spieler belohnt und diesem Vorgehen keinen Riegel vorschiebt.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Weichmacher auf Phthalsäureesterbasis sind wegen ihrer gesundheits- und umweltschädigenden Aspekte in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Damit wurde die osmanische Herrschaft bei den Albanern endgültig in Verruf gebracht.

de.wikipedia.org