Traductions de „verrutschen“ dans le dictionnaire allemand » français

verrutschen* VERBE intr +sein

verrutschen

glisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der in die Kammer verrutschte Deckstein wird durch Konsolen außerhalb der niedrigen hinteren Tragsteine gestützt.

de.wikipedia.org

Sie sollten so verpackt werden, dass die Originale nicht verrutschen können und kein Druck auf das Pergament oder das Siegel entsteht.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann das Schneidgut beim Schnitt nicht verrutschen.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Bauklammer als Montagehilfe und Lagesicherung bei zimmermannsmäßigen Zapfenverbindungen verwendet, um zu verhindern, dass die Verbindung verrutscht, bevor die gesamte Konstruktion fertiggestellt ist.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung von Stirnmoränen aus der Zeit des Hochstandes von 1850 ist im Gelände nur sehr bedingt möglich, da das Moränenmaterial stark verrutscht ist.

de.wikipedia.org

Die Kammerhöhe war früher größer, aber der Deckstein verrutschte und zerbrach.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau hat zur Folge, dass der Schlagzeuger von einem Gewirr von Ständern umgeben ist, die bei glattem Untergrund auch leicht verrutschen können.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird nicht fixiert, so dass er oft verrutscht.

de.wikipedia.org

Wenn die Kleidung während des Gebets verrutscht, dann halten es die Hanbaliten wie die Hanafiten: das Gebet ist weiterhin gültig.

de.wikipedia.org

Der westlichste Deckstein ist etwas verrutscht, liegt aber noch auf den Wandsteinen auf.

de.wikipedia.org