Traductions de „versacken“ dans le dictionnaire allemand » français

versacken* VERBE intr +sein fam

1. versacken (versinken) Wagen, Räder:

versacken

s'enliser

in etw dat versacken Wagen, Räder:

s'enliser dans qc

2. versacken fig (feiern, trinken):

versacken

faire la bringue fam

Expressions couramment utilisées avec versacken

in etw dat versacken Wagen, Räder:

s'enliser dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser der Oder, welches hier versackt, tritt in der Rhumequelle wieder zu Tage.

de.wikipedia.org

2009 wurde ein Versacken des Hügels durch Niederschläge festgestellt.

de.wikipedia.org

Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.

de.wikipedia.org

2008 wurde die Schule abgerissen, weil sie Risse bekam und sie immer weiter versackte.

de.wikipedia.org

Das Blut versackt regelrecht im peripheren Gewebe.

de.wikipedia.org

Dort fallen sie durch eine Öffnung in einen Rohrschacht, der sie wiederum ein Stockwerk tiefer führt, damit sie dort versackt werden können.

de.wikipedia.org

Bei positiven g-Kräften in z-Richtung (ausgeübt durch den Sitz und Boden, den sitzenden Menschen nach oben beschleunigend) besteht die Gefahr, dass das Blut in die Beine versackt.

de.wikipedia.org

Resultat ist ein relativer Volumenmangel durch förmliches „Versacken“ des Blutes in den Beinadern.

de.wikipedia.org

Und wir ahnen erst einmal, wie richtig der deutsche Weg war, die Akteneinsicht nicht in dieser Art der Privatisierung versacken zu lassen.

de.wikipedia.org

Viele sind wohl im weichen Sand am Rande des Kanals versackt.

de.wikipedia.org