Traductions de „viertel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

viertel [ˈfɪrtl̩] ADJ

ein viertel Liter

ربع لتر [rubʕ litr]

viertel sechs

الساعة الخامسة والربع [as-saːʕa al-xaːmisa wa-r-r.]

drei viertel sechs

الساعة السادسة إلا ربعا [- as-saːdisa ʔillaː -an]

das Viertel <-s, -> [ˈfɪrtl̩] SUBST

Viertel

ربع [rubʕ]; أرباع pl [ʔarˈbaːʕ]

Viertel (Stadt-)

حي [ħajj]; أحياء pl [ʔaħˈjaːʔ]

vierteln [ˈfɪrtl̩n] VERBE trans

vierteln

قسم إلى أربعة أجزاء [qassama ʔilaː ʔarbaʕat ʔadʒˈzaːʔ]

Expressions couramment utilisées avec viertel

viertel sechs

الساعة الخامسة والربع [as-saːʕa al-xaːmisa wa-r-r.]

ein viertel Liter

ربع لتر [rubʕ litr]

drei viertel sechs

الساعة السادسة إلا ربعا [- as-saːdisa ʔillaː -an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Bis 2017 sank die Erdölproduktion hierdurch um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Die Kopflänge liegt etwa bei einem Drittel der Standardlänge, während die Kopflänge bei adulten Exemplaren nur noch ein Viertel der Standardlänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Knapp ein Viertel der Einwohner sind „Adygejer“, zwei Drittel Russen (Volkszählung 2002).

de.wikipedia.org

Er beschäftigte zeitweise 2500 Arbeiter und damit fast ein Viertel der Chemnitzer Einwohnerschaft.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument aus verlötetem Kupferblech ist auf drei Viertel seiner Länge annähernd zylindrisch und erweitert sich am unteren Ende zu einem breiten Schalltrichter.

de.wikipedia.org