Traductions de „viertel“ dans le dictionnaire allemand » italien

viertel ADJ inv

1. viertel:

viertel

quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

Idiomes/Tournures:

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora

Viertel <-s, -> SUBST nt

1. Viertel:

Viertel

quarto m

2. Viertel:

es ist (ein) Viertel vor drei

sono le tre meno un quarto

es ist (ein) Viertel nach drei

sono le tre e un quarto

3. Viertel (Wein):

Viertel

quarto m (di vino), quartino m

4. Viertel (Stadtteil):

Viertel

quartiere m

vierteln VERBE trans

1. vierteln (durch vier teilen):

vierteln

dividere in quattro (parti)

2. vierteln (in vier Teile):

vierteln

tagliare in quattro

Expressions couramment utilisées avec viertel

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

etwas um ein Viertel ermäßigen

ridurre qc di un quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

es ist (ein) Viertel vor drei

sono le tre meno un quarto

es ist (ein) Viertel nach drei

sono le tre e un quarto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte zeitweise 2500 Arbeiter und damit fast ein Viertel der Chemnitzer Einwohnerschaft.

de.wikipedia.org

Bereits 1874 waren über 50 Häuser in dem Viertel entstanden.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument aus verlötetem Kupferblech ist auf drei Viertel seiner Länge annähernd zylindrisch und erweitert sich am unteren Ende zu einem breiten Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Es ist eines der ältesten Fachwerkhäuser des Viertels.

de.wikipedia.org

Hier schließt sich auch das Szenequartier Belgisches Viertel an.

de.wikipedia.org

Bis 1917 wurden hier drei Viertel der russischen Kohle gefördert.

de.wikipedia.org