Traductions de „Viertel“ dans le dictionnaire allemand » danois

Viertel [ɪ] SUBST nt

Viertel

fjerdedel

Viertel (Stadtteil)

kvarter nt

Viertel (Stadtteil)

bydel

Viertel (Viertelstunde)

kvarter nt

Viertel (Viertelstunde)

kvart

ein Viertel nach (vor) drei

et kvarter over (i) tre, kvart over (i) tre

vierteln <-le>

vierteln

fir(e)dele

Expressions couramment utilisées avec Viertel

ein viertel Pfund

125 gram

ein Viertel nach (vor) drei

et kvarter over (i) tre, kvart over (i) tre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nebengebäude sind in den Maßen so gestaltet, dass die Grundfläche jeweils einem Viertel der Grundfläche der Kirche entspricht.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.

de.wikipedia.org

Die Munizipalität hat 31.461 Einwohner (2014); das ist fast ein Viertel weniger als bei der vorangegangenen Volkszählung 2002 (41.641).

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Drei Viertel des französischen Waldes (12,2 Millionen Hektar) sind im Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Blattsaum ist am Grund mit mehr als einem Viertel der Blattbreite stark entwickelt.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.

de.wikipedia.org