allemand » polonais

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

Voir aussi : achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

Viertel1 <‑s, ‑> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel a. MATH (der vierte Teil):

Viertel
ćwiartka f
ein Viertel Wein
ćwiartka wina
drei Viertel der Bevölkerung
trzy czwarte ludności

2. Viertel (15 Minuten):

Viertel
kwadrans m
es ist Viertel vor elf
jest kwadrans przed jedenastą
um Viertel nach fünf
kwadrans po piątej
das akademische Viertel
kwadrans akademicki

3. Viertel (Stadtbezirk):

Viertel
dzielnica f

Voir aussi : Achtel , Achtel

Ạchtel2 <‑, ‑> [ˈaxtəl] SUBST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel1 <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SUBST nt

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel
ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter
jedna ósma masła

Viertel2 <‑, ‑> [ˈfɪrtəl] SUBST f

Viertel → Viertelnote

Voir aussi : Viertelnote

Viertelnote <‑, ‑n> SUBST f MUS

vierteln [ˈfɪrtəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec viertel

drei Viertel
trzy czwarte
ein Viertel abriegeln
zamknąć dzielnicę
das akademische Viertel
kwadrans m akademicki
das Viertel abkämmen
przeczesać dzielnicę
drei Viertel der Bevölkerung
trzy czwarte ludności
drei viertel Stunden
trzy kwadranse mpl
um Viertel nach fünf
kwadrans po piątej
ein verruchtes Viertel
dzielnica f rozpusty
ein Viertel Wein
ćwiartka wina
zwei/drei viertel Liter
dwie/trzy czwarte litra
ein Viertel mit hoher Wohnqualität
dzielnica f z wysokiej jakości mieszkaniami
es ist Viertel vor elf
jest kwadrans przed jedenastą
es ist drei viertel acht
jest za kwadrans ósma
um drei viertel sieben/zehn REG
za kwadrans siódma/dziesiąta
durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert
bomby fpl zrównały całą dzielnicę z ziemią
die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen
renowacja f nadała tej dzielnicy nowe oblicze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Munizipalität hat 31.461 Einwohner (2014); das ist fast ein Viertel weniger als bei der vorangegangenen Volkszählung 2002 (41.641).
de.wikipedia.org
Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Nebengebäude sind in den Maßen so gestaltet, dass die Grundfläche jeweils einem Viertel der Grundfläche der Kirche entspricht.
de.wikipedia.org
Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.
de.wikipedia.org
Es ist eines der ältesten Fachwerkhäuser des Viertels.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Die Kopflänge liegt etwa bei einem Drittel der Standardlänge, während die Kopflänge bei adulten Exemplaren nur noch ein Viertel der Standardlänge ausmacht.
de.wikipedia.org
Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.
de.wikipedia.org
In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.
de.wikipedia.org
Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "viertel" dans d'autres langues

"viertel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires