Traductions de „elf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ẹlf [ɛlf] NUM

elf

jedenaście

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Ẹlf¹ <‑, ‑en> [ɛlf] SUBST f

1. Elf (Zahl, Buslinie):

Elf

jedenastka f fam

2. Elf SPORT (Fußballmannschaft):

Elf

jedenastka f

die Nationalelf

drużyna f narodowa

die Nationalelf

narodowa jedenastka f

Ẹlf² <‑en, ‑en> [ɛlf] SUBST m

Elf → Elfe

Voir aussi : Elfe

Ẹlfe <‑, ‑n> [ˈɛlfə] SUBST f

Elfe

elf m

Ẹlfe <‑, ‑n> [ˈɛlfə] SUBST f

Elfe

elf m

Expressions couramment utilisées avec elf

elf Promille

jedenaście promili

um elf Uhr Ortszeit

o godzinie jedenastej czasu miejscowego

es ist Viertel vor elf

jest kwadrans przed jedenastą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Puppe hielt etwa ein halbes Jahr, sodass bis zum Ende der Muppet-Show elf Puppen verbraucht waren.

de.wikipedia.org

1921/22 wurden elf der damals 38 Klassen als selbständige, sechsklassige Realschule abgetrennt.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison kam er verletzungsbedingt nur auf elf Einsätze.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org

Er war der dominierende Mann der Saison: Von elf Rennen gewann er sechs.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

1940 wurden die ersten der späteren elf Hochbunker errichtet.

de.wikipedia.org

Der Weg ist in beiden Richtungen begehbar, die gesamte Wanderzeit beträgt gut elf Stunden.

de.wikipedia.org

Er ging mit ihm bei elf Großen Preisen an den Start.

de.wikipedia.org

In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.

de.wikipedia.org