Traductions de „ćwierćnuta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ćwierćnuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tɕfjerdʑnuta] SUBST f MUS

ćwierćnuta

Viertelnote f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej metrum 4/4, nieakcentowane, z bębnem basowym grającym wszystkie ćwierćnuty w takcie, czyli tzw. four-to-the-floor.

pl.wikipedia.org

Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu (np. ósemkę lub półnutę).

pl.wikipedia.org

W podanym przykładzie zapisu metrum, podstawową jednostką metryczną jest ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

Pauza ćwierćnutowa oznacza ciszę trwającą tyle, co ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

Ćwierćnuta (♩) – nuta w notacji muzycznej trwająca jedną czwartą całej nuty lub połowę półnuty, dzieląca się na dwie ósemki bądź cztery szesnastki.

pl.wikipedia.org

Jednostką miary jest w tym utworze ćwierćnuta, a kolejne odcinki różnią się obsadą.

pl.wikipedia.org

W czasach baroku zaczęto używać ćwierćnut oraz ósemek (rzadziej szesnastek) i te do dziś są najczęściej przyjmowane jako jednostka metryczna.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nutę dwudzielną (np. całą nutę, półnutę, ćwierćnutę) zamiast na 4 podzielimy na 5 równych wartości, wówczas taka figura rytmiczna nazywa się kwintolą.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak z użyciem synkopowanego gitarowego rytmu (na drugą i czwartą ćwierćnutę) wraz z żywiołowym, powtarzającym się, hałaśliwym swingiem.

pl.wikipedia.org

I tak: 1 oznacza całą nutę, 2 półnutę, 4 ćwierćnutę, 8 ósemkę itd.

pl.wikipedia.org