Traductions de „ćwierćnuta“ dans le dictionnaire polonais » français

ćwierćnuta SUBST f MUS

ćwierćnuta

noire f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sambie nałożone są na siebie dwa rytmy: rytm synkopowany (ósemka z kropką, szesnastka i ćwierćnuta), rozliczany jako na „raz-e-dwa” oraz rytm składający się z czterech ósemek, rozliczany jako „raz-i-dwa-i”.

pl.wikipedia.org

I tak: 1 oznacza całą nutę, 2 półnutę, 4 ćwierćnutę, 8 ósemkę itd.

pl.wikipedia.org

Jednostką miary jest w tym utworze ćwierćnuta, a kolejne odcinki różnią się obsadą.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ćwierćnuta z dwiema kropkami trwa tak długo, jak ćwierćnuta, ósemka i szesnastka lub siedem szesnastek.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak z użyciem synkopowanego gitarowego rytmu (na drugą i czwartą ćwierćnutę) wraz z żywiołowym, powtarzającym się, hałaśliwym swingiem.

pl.wikipedia.org

W podanym przykładzie zapisu metrum, podstawową jednostką metryczną jest ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

W czele tematu przeważają nuty długie, głównie ćwierćnuty.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zwiększa się ruch, w wyniku czego od ćwierćnut przedzielanych pauzami narasta do gęstego tremola w ostatniej metamorfozie.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czas trwania ćwierćnuty z kropką jest taki sam, jak ćwierćnuty i ósemki lub trzech ósemek.

pl.wikipedia.org

Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu (np. ósemkę lub półnutę).

pl.wikipedia.org