Traductions de „dach“ dans le dictionnaire polonais » français

dach SUBST m

dach

toit m

Expressions couramment utilisées avec dach

dach nad głową

toit m

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

ogień objął dach

le feu a envahi le toit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dachu kościoła znajduje się chorągiewka z datą 1689 pochodząca z poprzedniego kościoła drewnianego.

pl.wikipedia.org

Spaleniu uległo ok. 150–180 m² drewnianej konstrukcji pokrytego blachą dachu.

pl.wikipedia.org

Pałac podpiwniczony, dzięki czemu uzyskał pełny cokół, dwukondygnacyjny, z centralnym jednokondygnacyjnym belwederem w partii dachu.

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Płyta konstrukcji żelbetonowej, wyniesiona nad dach na wysokość 3,9 m.

pl.wikipedia.org

Jest to parterowy budynek mający formę dworku, wzniesiony na kamiennej podmurówce kryjącej sklepione piwnice, z niewielkim gankiem, przykryty wysokim czterospadowym dachem gontowym.

pl.wikipedia.org

Poza ścianami, bale słomiane stosowane są też do wypełnienia podłóg, przestrzeni między piętrami oraz dachu – jako ocieplenie; jednak zastosowanie słomy nieotynkowanej może stanowić zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Szawrejowi udało się wówczas ugasić pożar na dachu maszynowni gdzie przebywał przez 20 minut, aż zemdlał.

pl.wikipedia.org

Wskutek walk 2,3 mln osób straciło dach nad głową, zginęło co najmniej kilkadziesiąt tysięcy, a walczące oddziały dopuściły się wielu zbrodni na cywilach.

pl.wikipedia.org

Pod dachem kryją się tablice z serią obrazów, na których przedstawiona jest śmierć z ludźmi.

pl.wikipedia.org