Traductions de „zawaleniem“ dans le dictionnaire polonais » français

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami śmierć pisklęcia lub stłuczenie czy niewyklucie jaja, są spowodowane zawaleniem się gniazda, głodem, agresją rodzeństwa lub niekorzystną pogodą.

pl.wikipedia.org

W odpowiednim momencie (tj. w chwili dotarcia podkopu pod umocnienia wroga) stemple podpalali, co zazwyczaj kończyło się zawaleniem znacznej partii murów.

pl.wikipedia.org

Pierwotna kampanila została rozebrana w 1220 roku, ponieważ groziła zawaleniem.

pl.wikipedia.org

W końcu lat 80. szkoła opuściła dwór, gdyż zbutwiałe drewniane stropy groziły zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Podczas akcji ratunkowej część elementów konstrukcji wciąż grożących zawaleniem było podtrzymywanych przez dźwigi.

pl.wikipedia.org

Stempel – słup podpierający strop chodnika górniczego lub zagrożonej zawaleniem budowli.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu po 35 latach użytkowania świątyni jej stan techniczny był katastrofalny: filary wspierające dach nawy pochyliły się, grożąc zawaleniem, przeciekał dach, zgniła podłoga.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 40. sytuacja stała się alarmująca, ponieważ dach groził zawaleniem.

pl.wikipedia.org

W 1828 rozebrano grożącą zawaleniem wieżę frontonową kościoła.

pl.wikipedia.org

Poskarżył się on królowi pruskiemu, że budynek szkolny grozi zawaleniem i nie ma przy nim ogrodu.

pl.wikipedia.org