Traductions de „ćwierćnuta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ćwierćnuta SUBST f MUS

ćwierćnuta

negra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czele tematu przeważają nuty długie, głównie ćwierćnuty.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czas trwania ćwierćnuty z kropką jest taki sam, jak ćwierćnuty i ósemki lub trzech ósemek.

pl.wikipedia.org

W podanym przykładzie zapisu metrum, podstawową jednostką metryczną jest ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org

W czasach baroku zaczęto używać ćwierćnut oraz ósemek (rzadziej szesnastek) i te do dziś są najczęściej przyjmowane jako jednostka metryczna.

pl.wikipedia.org

Ćwierćnuta (♩) – nuta w notacji muzycznej trwająca jedną czwartą całej nuty lub połowę półnuty, dzieląca się na dwie ósemki bądź cztery szesnastki.

pl.wikipedia.org

Metrum dwumiarowe mogą więc realizować dwie ćwierćnuty, jedna ćwierćnuta i dwie ósemki, cztery ósemki i wszelkie inne kombinacje dowolnych nut, o ile suma ich wartości daje dwie ćwierćnuty.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ćwierćnuta z dwiema kropkami trwa tak długo, jak ćwierćnuta, ósemka i szesnastka lub siedem szesnastek.

pl.wikipedia.org

W sambie nałożone są na siebie dwa rytmy: rytm synkopowany (ósemka z kropką, szesnastka i ćwierćnuta), rozliczany jako na „raz-e-dwa” oraz rytm składający się z czterech ósemek, rozliczany jako „raz-i-dwa-i”.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zwiększa się ruch, w wyniku czego od ćwierćnut przedzielanych pauzami narasta do gęstego tremola w ostatniej metamorfozie.

pl.wikipedia.org

Pauza ćwierćnutowa oznacza ciszę trwającą tyle, co ćwierćnuta.

pl.wikipedia.org