Traductions de „nagrody“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prämierung

przyznanie nt nagrody

Preisverleihung

przyznanie nt nagrody

Belohnungszentrum nt MÉD

układ nagrody m

Nobelpreisträger(in)

zdobywca(-czyni) m(f) [lub laureat(ka) m(f) ] Nagrody Nobla

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

der Schriftsteller ist für den Nobelpreis vorgeschlagen worden

pisarz m został zgłoszony do Nagrody Nobla

die Nobelpreisträgerin für Literatur 1996 ist eine Polin

laureatką literackiej Nagrody Nobla w roku 1996 jest Polka f

Traductions de „nagrody“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozlosować nagrody

Preise verlosen

zdobywca nagrody

Preisgewinner(in) m (f)

zdobywca nagrody

Preisträger(in) m (f)

tegoroczny laureat nagrody literackiej

der diesjährige Literaturpreisträger m

laureat Nagrody Nobla

Nobelpreisträger m

zakosił wszystkie nagrody na festiwalu

er hat auf dem Festival alle Preise abgeräumt fam

nie dostał głównej nagrody, ale przyznano mu wyróżnienie

er hat nicht den Hauptpreis gewonnen, ist aber mit einer Belobigung bedacht worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaczną część niektórych podręczników rozdała, zaopatrując nimi konwikty z przeznaczeniem dla uboższych uczniów oraz jako nagrody dla najlepszych.

pl.wikipedia.org

Pluszowe kucyki były również dostępne jako nagrody w automatach dźwigowych.

pl.wikipedia.org

Kompensatory to zapowiedzi nagrody, przedstawione w oparciu o wyjaśnienia, które nie poddają się jednoznacznej ocenie.

pl.wikipedia.org

W 1993 określnik ów stał się oficjalną nazwą nagrody.

pl.wikipedia.org

Utwór ma pesymistyczny wydźwięk – nie zapowiada przyszłego zwycięstwa i nagrody za poświęcenie, lecz kreśli wizję klęski i śmierci, która jest udziałem bojowników o wolność ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Kilka lat temu nagrodami były głównie punkty, które można było wymienić w konwentowym sklepie z gadżetami, obecnie najpopularniejsze są statuetki i medale, zdarzają się również nagrody pieniężne.

pl.wikipedia.org

Nagrody te kumulowały się do momentu wyjścia z gry lub nieprawidłowej odpowiedzi na pytanie.

pl.wikipedia.org

Wysokość nagrody za najlepszą pracę uwzględnia motywacyjną funkcję nagrody, jest przyrzeczona jednoznacznie i nie podlega zmianie.

pl.wikipedia.org

Często zwabiano ich do kraju pod pretekstem awansu, nadania nagrody itp.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org