allemand » polonais

gewọnnen [gə​ˈvɔnən] VERBE trans, intr

gewonnen pp von gewinnen

Voir aussi : gewinnen

I . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gewinnen:

gewinnen (Gewinn bringen) (Los, Zahlen)
wygrywać [perf wygrać]

4. gewinnen (besser wirken, aussehen):

sie gewinnt durch ihre neue Frisur
w swojej nowej fryzurze [ona] wygląda korzystniej

I . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . gewịnnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gə​ˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gewinnen:

gewinnen (Gewinn bringen) (Los, Zahlen)
wygrywać [perf wygrać]

4. gewinnen (besser wirken, aussehen):

sie gewinnt durch ihre neue Frisur
w swojej nowej fryzurze [ona] wygląda korzystniej

Expressions couramment utilisées avec gewonnen

damit ist nichts gewonnen
w ten sposób nic nie zyskano
wie gewonnen, so zerronnen prov
lekko przyszło, lekko poszło prov
sie hat tatsächlich gewonnen!
[ona] rzeczywiście wygrała!
ich habe im Lotto gewonnen
wygrałem w totolotka
sie hat den Hochsprung gewonnen
wygrała zawody w skoku wzwyż
frisch gewagt ist halb gewonnen prov
≈ do odważnych świat należy
Bayer Leverkusen hat verdient gewonnen
Bayer Leverkusen wygrał zasłużenie
frisch gewagt ist halb gewonnen prov
do odważnych świat należy prov
ich habe im Lotto gewonnen!
wygrałem w totolotka!
aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
z tych winogron uzyskuje się wino
die Pflanze, woraus dieses Öl gewonnen wird
roślina, z której uzyskuje się ten olej
ich habe eine herbe Erkenntnis gewonnen, dass ...
nabyłem gorzkiego przeświadczenia, że...
ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen
możesz wierzyć lub nie, [ale] wygrałem
wer von euch zuerst zu mir herübergelaufen ist, hat gewonnen
kto z was pierwszy do mnie przybiegnie, ten wygra
du hast im Lotto gewonnen? du bist ein wahres Sonntagskind!
wygrałeś w totka? ty to jesteś w czepku urodzony! fam
ich habe im Lotto gewonnen – die Glücksgöttin war mir hold!
wygrałem w totolotka – fortuna mi sprzyja!
ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast
cieszę się razem z tobą, że wygrałeś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.
de.wikipedia.org
Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Godeffroy & Sohn hatte seit 1855 auf der Südsee-Inselgruppe durch Gründung mehrerer Handelsstationen und einer Faktorei erheblichen Einfluss gewonnen.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.
de.wikipedia.org
Damit hat er das Herz der Putzmacherin gewonnen.
de.wikipedia.org
Der Drogenbericht der Bundesregierung 2009 widmet der Onlinesucht erstmals ein eigenes Kapitel und kommt zu dem Resultat: „Aus gesundheitlicher Sicht hat die suchtartige Nutzung des Internets an Gewicht gewonnen.
de.wikipedia.org
Es kann auch durch thermale Zersetzung von Erbiumsalzen wie Erbiumnitrat oder Erbiumoxalat gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.
de.wikipedia.org
Bei der Aspiration wird Knochenmark angesaugt, wodurch Blut, kleine Knochenmark- und Fettmarkanteile gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gewonnen" dans d'autres langues

"gewonnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires