Traductions de „pozyskać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozyskać [pozɨskatɕ] perf, pozyskiwać [pozɨskivatɕ] <‑kuje> VERBE trans

1. pozyskać (zjednać):

pozyskać sobie kogoś

jdn für sich acc einnehmen [o. gewinnen]

2. pozyskać (zdobyć):

pozyskać sobie coś sympatię

sich dat etw erwerben

Expressions couramment utilisées avec pozyskać

pozyskać partycypanta

einen Teilnehmer gewinnen

pozyskać materiał

Material beschaffen

pozyskać sobie kogoś

jdn für sich acc einnehmen [o. gewinnen]

pozyskać sobie coś sympatię

sich dat etw erwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 90 pozyskano ponad 6000 tysięcy nowych zbiorów do muzeum, z czego ponad 1000 to obiekty związane ze sztuką cerkiewną.

pl.wikipedia.org

David przekupił kilku z nich i pozyskał w styczniu 1866 skóry zwierząt, które strażnicy zabili na mięso (choć groziło to karą śmierci).

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie wyjątkowo trudno było pozyskać materiały, jedynym najłatwiej dostępnym surowcem był wapień.

pl.wikipedia.org

Pozyskano tam ok. 25 tys. żołnierzy – byłych jeńców z armii austro-węgierskiej.

pl.wikipedia.org

Budowa kosztowała 62 000 koron, które pozyskano emitując akcje.

pl.wikipedia.org

Dlatego postanowiło ono jak najszybciej pozyskać podobny do brytyjskich okręt.

pl.wikipedia.org

Pozyskał też okazy znanej już wcześniej nauce, pandy małej.

pl.wikipedia.org

Pozyskał dla anabaptyzmu wielu wyznawców, ochrzcił ich i założył wiele zborów.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

W 1648 popadła ona w ruinę, gdy żołnierzom wysłanym przez parlament nakazano pozyskać ołów z dachu katedry.

pl.wikipedia.org