Traductions de „beschaffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschạffen¹ ADJ

gut/schlecht beschaffen sein

w dobrym/złym stanie

damit ist es schlecht beschaffen

to są złe warunki

so beschaffen sein, dass ...

mieć taką naturę, że...

beschạffen*² VERBE trans

beschaffen

załatwiać [perf załatwić]

[sich dat/jdm] etw beschaffen

załatwić [sobie/komuś] coś

[sich dat/jdm] etw beschaffen

wystarać się [dla siebie/kogoś] o coś

ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft

zdobyłem teraz na to pieniądze

Expressions couramment utilisées avec beschaffen

Material beschaffen

pozyskać materiał

so beschaffen sein, dass ...

mieć taką naturę, że...

[sich dat/jdm] etw beschaffen

załatwić [sobie/komuś] coś

gut/schlecht beschaffen sein

w dobrym/złym stanie

damit ist es schlecht beschaffen

to są złe warunki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wüstenbewohner beauftragen einen Stellvertreter, in die Stadtumgebung zu fahren, um dort Getreide zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Ab 1957 wurden für die westdeutsche Bundesmarine 68 Maschinen als Abfangjäger, Jagdbomber und Aufklärer beschafft.

de.wikipedia.org

1993 wurde begonnen neue Diesellokomotiven für den Fernverkehr zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Mit tatkräftiger Unterstützung durch seinen Vater, der die passenden Provenienzen beschaffte, arbeitete er ab diesem Zeitpunkt professionell als Kunstfälscher.

de.wikipedia.org

Ein Auto, mit dem diese jeweils unterschiedlichen individuellen Probleme vermieden würden, müsste oft etwa wie ein Kleinbus mit Niederflurtechnik oder anderen aufwendigen Sonderkonstruktionen beschaffen sein.

de.wikipedia.org

Für die Phase 1 des Betriebs sollen 54 Züge von 400 Meter Länge mit über 1000 Plätzen beschafft werden.

de.wikipedia.org

Dafür waren ein Fährdampfer, eine Dampfbarkasse und eine Schnellfähre von der Kleinbahn-Gesellschaft beschafft worden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven bewährten sich, und noch 1878 wurden vier weitere Lokomotiven beschafft (Nr.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte ursprünglich die Aufgabe Sponsorgelder für die Renneinsatze zu beschaffen.

de.wikipedia.org