Traductions de „beschaffen“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschaffen¹ VERBE trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

beschaffen² ADJ

beschaffen

niteliği böyle olan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Für die Phase 1 des Betriebs sollen 54 Züge von 400 Meter Länge mit über 1000 Plätzen beschafft werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bundeswehr beschaffte 1957 ein Exemplar (Fabriknummer 18334).

de.wikipedia.org

Messerstechereien sind deutlich häufiger als etwa Angriffe mit Schusswaffen, da diese wesentlich schwerer zu beschaffen sind.

de.wikipedia.org

Sie beschaffen Informationen, planen und koordinieren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Museumsbeständen unterlag keinen regionalen Beschränkungen, ihre Exponate wurden für Unterrichtszwecke beschafft und genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wüstenbewohner beauftragen einen Stellvertreter, in die Stadtumgebung zu fahren, um dort Getreide zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte ursprünglich die Aufgabe Sponsorgelder für die Renneinsatze zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org