Traductions de „beschäftigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . beschäftigen VERBE trans

1. beschäftigen:

beschäftigen jdn

meşgul etmek -i

beschäftigen jdn

uğraştırmak -i

2. beschäftigen (als Arbeitskraft):

beschäftigen jdn

istihdam etmek -i

beschäftigen jdn

çalıştırmak -i

3. beschäftigen (ablenken):

beschäftigen jdn

oyalamak -i

II . beschäftigen VERBE pron

sich beschäftigen

uğraşmak

sich beschäftigen

meşgul olmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib)

oyalanmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib) mit etw

vakit geçirmek ile

Expressions couramment utilisées avec beschäftigen

sich beschäftigen

uğraşmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib) mit etw

vakit geçirmek ile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Palichnologie wird der Neoichnologie gegenübergestellt, die sich mit rezenten Lebensspuren beschäftigt.

de.wikipedia.org

Seine Bücher beschäftigen sich mit dem Thema der Leistungssteigerung im Vertrieb und Verkauf.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Heilpflanzen und bioaktiven Pflanzeninhaltsstoffen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Neben der Anatomie beschäftigte er sich auch mit Fragestellungen zu Keimung und Drüsenfunktion.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Der Sammelschwerpunkt liegt auf Publikationen zu sämtlichen thematischen Aufgabenbereichen, mit denen sich Institutsangehörige beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit histopathologischen, immunhistochemischen und molekularen Untersuchungstechniken von Hauterkrankungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org