Traductions de „beschäftigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERBE trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

zaposlovati [perf zaposliti]

er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma

v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

2. beschäftigen (zu tun geben):

beschäftigen

zaposliti

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERBE pron

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen: Problem):

sich beschäftigen mit +dat

ukvarjati se s/z +instr

Expressions couramment utilisées avec beschäftigen

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zaposliti otroke z igro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption.

de.wikipedia.org

Im industriellen Kontext beschäftigen sich Akustikdesigner mit dem Klang von Konsumgütern (wie Autotüren oder Staubsaugern).

de.wikipedia.org

Auch die internationalen Rechtswissenschaften beschäftigen sich mit diesem Thema.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigt sich mit der Zerlegung von Beton mithilfe von Diamantsägen und -bohrern.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

An der Universität werden 850 Dozenten und Professoren, 20 Forscherkollegen und 500 Lehrassistenten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Seine Bücher beschäftigen sich mit dem Thema der Leistungssteigerung im Vertrieb und Verkauf.

de.wikipedia.org

Es werden hauptsächlich Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragen der Orthopädie und Traumatologie, sowie Arthroskopie und orthopädischen Sportmedizin beschäftigen.

de.wikipedia.org