Traductions de „urodzony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urodzony [urodzonɨ] ADJ

1. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

der geborene Redner m

2. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener m

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

Expressions couramment utilisées avec urodzony

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

dobrze urodzony

von guter Geburt

arystokratycznie urodzony

als Aristokrat m geboren

szlachetnie urodzony

von ad[e]liger Geburt sout

urodzony mówca

der geborene Redner m

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener m

ktoś urodzony w niedzielę

Faulenzer péj

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

on jest w czepku urodzony fig

er ist ein Glückskind nt [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony

er ist ein Glückskind nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urodzona 31 lipca 1989 r. w liberalnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Cztery dziewczyny urodzone w ciągu 17 dni pod koniec lata znają się od zawsze.

pl.wikipedia.org

Urodzony w polskiej rodzinie szlacheckiej, o tradycjach powstańczych.

pl.wikipedia.org

Urodzony w rodzinie mieszczańskiej utrzymującej się z prowadzenia restauracji.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oznaczało osobę szlachetnie urodzoną, mającą prawo używania herbu, ale nie pasowaną na rycerza.

pl.wikipedia.org

Kiedy podrósł, inne dzieci zaczęły się z niego wyśmiewać, że nie jest szlachetnie urodzony.

pl.wikipedia.org