Traductions de „Sympathie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sympathi̱e̱ <‑, ‑en> [zʏmpa​ˈtiː] SUBST f

Sympathie

sympatia f

Sympathie für jdn empfinden

czuć [perf po‑] sympatię do kogoś

Expressions couramment utilisées avec Sympathie

Sympathie für jdn empfinden

czuć [perf po‑] sympatię do kogoś

jds Sympathie gewinnen

zyskać czyjąś sympatię

dem Verlierer gehört meine ganze Sympathie

jestem całym sercem po stronie przegranego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Reese dort sein „Gehirn vollständig ausschaltet“, gewinnt er viel Sympathie bei seinem Kommandanten und wird einer der besten Soldaten überhaupt.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Er stand dem Nationalsozialismus auch nicht mit Sympathie gegenüber und nahm kein Blatt vor den Mund.

de.wikipedia.org

Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.

de.wikipedia.org

Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Spieldauer schwenkte das Publikum auf die Seite des Underdogs und schenkte ihm seine Sympathie.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Dieser hat durch seine Art Sympathien gesammelt und gilt als Legende.

de.wikipedia.org