Traductions de „przeświadczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich habe eine herbe Erkenntnis gewonnen, dass ...

nabyłem gorzkiego przeświadczenia, że...

Traductions de „przeświadczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dojść do przekonania [lub przeświadczenia]

zu der Überzeugung kommen [o. gelangen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nabył wówczas przeświadczenia o wysokiej muzykalności polskiego ludu, a także konieczności rozwijania zdolności muzycznych, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Zastał społeczność adwentystyczną rozproszoną, niezorganizowaną, zniechęconą do upowszechniania swych religijnych poglądów z powodu przeświadczenia o zamkniętości europejskich społeczeństw na idee adwentyzmu.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z ogólnego przeświadczenia, że bociany przynoszą szczęście (dzieci) oraz z ich zwyczaju corocznego odnawiania gniazda w tym samym miejscu.

pl.wikipedia.org

W filozofii głosił przewagę wiedzy konkretnej nad pojęciową, bezpośredniego przeświadczenia (assent) nad dowodem, logiki osobistej nad powszechną i wiary nad wiedzą.

pl.wikipedia.org

Stało się to podstawą przeświadczenia uczonych starożytności i średniowiecza, że tętnice wypełnione są powietrzem (łac. aër, w tym znaczeniu pulsus vitalis).

pl.wikipedia.org

Zadziałało połączenie gróźb, religii, łapówek i przeświadczenia o bezkarności sprawców.

pl.wikipedia.org

W semiotyce - szczególnie pragmatyka, zwłaszcza zdania-sądu i związana: przeświadczenia, przekonania, odnośny dyskurs, struktura tematyczno-rematyczna wypowiedzi zdaniowych, jej przeniesienie na odpowiedniki logiczno-zdaniowe, a także wypowiedzi pierwszoosobowe i modalne, fenomen dyskusji.

pl.wikipedia.org

Lingwicyzm, dyskryminacja językowa – forma przeświadczenia, podobnie jak rasizm czy seksizm.

pl.wikipedia.org