Traductions de „czwarte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

drei Viertel

trzy czwarte

viertens

po czwarte

Viervierteltakt

takt m na cztery czwarte

drei Viertel der Bevölkerung

trzy czwarte ludności

dreiviertellang

o długości trzy czwarte

Dreivierteltakt

takt m na trzy czwarte

im Dreivierteltakt

na trzy czwarte

Dreiviertelärmel

rękaw m trzy czwarte

zwei/drei viertel Liter

dwie/trzy czwarte litra

[auf den vierten Platz] zurückfallen (Sportler, Verein)

spaść [na czwarte miejsce]

Traductions de „czwarte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzy czwarte

drei viertel

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nigdy nie zdobyła medalu mistrzostw świata, jej najlepszym wynikiem było czwarte miejsce wywalczone podczas wielobojowych mistrzostw świata w Östersund w 1960 roku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zajął czwarte miejsce w głosowaniu publiczności, nie docierając do finału.

pl.wikipedia.org

Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte.

pl.wikipedia.org

Trzecie i czwarte równanie przypomina równania na amplitudy drgań tłumionych liniowych, ale przy częstotliwość wymuszająca jest trzy razy mniejsza od częstotliwości rezonansowej.

pl.wikipedia.org

Czwarte ukazuje uzdrowienie paralityka a kolejne uzdrowienie opętanego przez demony.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z podłużnymi, punktowanymi rowkami z których czwarte schodzą się ze zwykłymi u kątów barkowych w pobliżu podstawy..

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1923 roku wystartował w zawodach lotniczych na lotnisku Ławica i zajął w nich czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org

Marsylii po dobrym sezonie zabrakło przysłowiowej kropki nad „i”, gdyż niefortunnie przegrali czwarte miejsce, różnicą strzelonych bramek (trzy gole zabrakły do 4 miejsca).

pl.wikipedia.org

Wizerunki proroków współgrają ze sobą, w ujęciu trzy czwarte, zwracają się ku centrum i stanowią swoje lustrzane odbicia.

pl.wikipedia.org

Czwarte pole niebieskie, na nim kruk siedzący na złotej gałęzi z trzema sękami.

pl.wikipedia.org