Traductions de „czwarta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czwarta <gén ‑tej, sans pl > [tʃfarta] SUBST f (godzina)

czwarta

vier [Uhr]

o [godzinie] czwartej

um vier [Uhr]

Expressions couramment utilisées avec czwarta

dobiega czwarta

gleich ist es vier [Uhr]

czwarta władza ÉDIT

Vierte Macht f

jedna czwarta MATH (litra, kilograma)

ein viertel

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

za piętnaście czwarta

Viertel nt vor fünf

dochodzi czwarta/północ

es ist bald vier/Mitternacht f

jest godzina czwarta

es ist vier [Uhr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czwarta składa się z ostatniego wersu drugiej zwrotki (śpiewanego falsetem)i pierwszego pierwszej (śpiewanego normalnym głosem).

pl.wikipedia.org

Druga, trzecia i czwarta seria przyniosła wzniesienie białych pergoli ogrodowych i kilku ławek gdzie można było usiąść.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje trzecia i czwarta mają po dwa otwory na każdej powierzchni, przy czym na trzeciej kondygnacji są one zaślepione.

pl.wikipedia.org

Finał – do 18 wygranych, pierwsza i trzecia sesja – 8 partii, druga sesja – 9 partii, czwarta sesja – pozostałe partie (maks. 10).

pl.wikipedia.org

Czwarta odnoga żyłki radialnej była stosunkowo krótka i ustawiona pod kątem względem piątej odnogi.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – czwarta tego rodzaju, polegająca na rozpowszechnianiu specjalnych zaproszeń na kongresy zorganizowane w ponad 160 krajach.

pl.wikipedia.org

Trzy z nich posiadały kołowroty służące do wciągania barek na brzeg, natomiast czwarta, najmniejsza, dokonywała jedynie napraw na dryfującym statku.

pl.wikipedia.org

Trzy niewiasty klęczą u wezgłowia, czwarta stoi po stronie stóp.

pl.wikipedia.org

Trzecia i czwarta para odnóży krocznych ma bardzo małe ostrogi na stopach.

pl.wikipedia.org

Czwarta droga to pogląd, że ludzie normalnie funkcjonują jak automaty, które jednak mogą się przebudzić dzięki specjalnym praktykom, które wytrząsają nas z normalnych, otumaniających umysł nawyków.

pl.wikipedia.org