Traductions de „vorstellen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vorstellen VERBE trans

vorstellen (Uhr)

قدم [qaddama]

vorstellen (bekannt machen) (jemanden jemandem)

قدم (ه إلى)

vorstellen (bekannt machen) (jemanden jemandem)

عرف (ه إلى/على) [ʕarrafa]

vorstellen (etwas)

عرف (ب)

II . vorstellen VERBE refl

sich (dat) etwas vorstellen

تصور [taˈs̵ɑwwara]

sich jemandem vorstellen

قدم نفسه (إلى) [qaddama nafsahu]

Expressions couramment utilisées avec vorstellen

sich (dat) etwas vorstellen

تصور [taˈs̵ɑwwara]

sich jemandem vorstellen

قدم نفسه (إلى) [qaddama nafsahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Man kann es sich auch so vorstellen, dass die Halbkanten gegen den Uhrzeigersinn um die inzidente Fläche herumlaufen.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Mit Schutzamuletten, Dank- und Bittstelen wird Gebrauchskunst vorgestellt.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

71 % der Befragten erklärten, sie könnten es sich vorstellen, bei künftigen Wahlen eine Frau zu wählen.

de.wikipedia.org

Wo Thérèse aus der kleinbürgerlichen Welt der Provinz entschwinden möchte, kann Camille sich nichts anderes vorstellen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

1899 wurde sogar ein entsprechendes Projekt mit einem unter dem Pass durchführenden Tunnel vorgestellt.

de.wikipedia.org