Traductions de „weltweit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] ADJ

weltweit

عالمي [ʕaːlamiː]

II . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] ADV

weltweit

على مستوى العالم [ʕalaː mustawaː l-ʕaːlam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er komponiert meist orchestrale Musik, Kammermusik und Gesangswerke, die weltweit zur Aufführung kommen.

de.wikipedia.org

Hotels ist eine englischsprachige Fachzeitschrift, die sich überwiegend an weltweit tätige Hoteliers wendet.

de.wikipedia.org

Knapp über 5.800 Mitarbeiter erfassen und berechnen den individuellen Energieverbrauch von rund 13 Millionen Nutzeinheiten (Wohnungen und Gewerbe) weltweit.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Der Zirkus gilt als der größte stationäre Zirkus weltweit.

de.wikipedia.org

Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmepositionen der Fotos werden auf Karten weltweit dargestellt.

de.wikipedia.org

Etwa 200 Millionen Menschen verfolgten weltweit das Stundengebet im Fernsehen.

de.wikipedia.org