Traductions de „zerhackt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zerhacken VERBE trans

zerhacken

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

zerhacken (Fleisch a.)

فرم [farama, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stücke waren meist zerhackt, zerbrochen und zerschnitten.

de.wikipedia.org

Die Münzen und Schmuckstücke waren vielfach zerkleinert („zerhackt“), um sie als Gewichtswährung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch bedauerlicherweise zerhackt und samt Gebeinen und Grabgewändern in einen Seitenstollen eingemauert.

de.wikipedia.org

Zunächst wird seine Hand in einem Standmixer zerhackt, bevor er den Glasbehälter des Mixers zerstört und die freigelegten Klingen seinen Hals aufschlitzen.

de.wikipedia.org

Er zeigte die Ordnungshüter in ihrer Phantasielosigkeit, man sah zwei Polizisten ahnungslos an einem Fenster vorbei bummeln, hinter dessen Gardine der Mörder die Leiche zerhackte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Glühdraht entfernt wurde, wird sie in kleine Monopolyhäuschen zerhackt.

de.wikipedia.org

Einige Tage danach trieb ein großer Baum an das Ufer und der jüngste Sohn begann damit, ihn zu zerhacken.

de.wikipedia.org

Zum Zerhacken der Auberginen sollte kein Messer und auch keinen Mixer verwendet werden, da diese die Kerne zerteilen, wodurch die Speise bitter wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden die von den Satelliten aufgenommenen Spuren durch zwei gegenläufig drehende Scheiben zu einer Serie kurzer Bildpunkte "zerhackt".

de.wikipedia.org

Sie hätten ein ausgegrabenes Kind mit dem Beil zerhackt und in einem braunen Kessel gekocht.

de.wikipedia.org