Traductions de „Fleisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Fleisch <-[e]s> [ˈflaiʃ] SUBST

Fleisch

لحم [laħm]; لحوم pl [luˈħuːm]

jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig

جرى فيه مجرى الدم [dʒaraː (iː) fiːhi madʒraː d-dam]

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

أضر نفسه [ʔaˈđɑrra nafsahu]

Expressions couramment utilisées avec Fleisch

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

أضر نفسه [ʔaˈđɑrra nafsahu]

jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig

جرى فيه مجرى الدم [dʒaraː (iː) fiːhi madʒraː d-dam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bekamen mehr Fleisch zum Essen und Häute für ihre Kleidung und Tipis.

de.wikipedia.org

Dieser hat mehr rotbräunliche Farben, rostbraunes Sporenpulver, einen schwachen Rettichgeruch und kein gelbes Fleisch in der Stielbasis.

de.wikipedia.org

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Fleisch in der Stielbasis deutlich purpurfarben.

de.wikipedia.org

Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org